Ein sehr schönes Erlebnis hier in China...

Gestern waren wir in einem Seafood Restaurant essen, in dem es nicht mal eine englische Karte gab. Dafür war aber jedes Gericht, sowie Aquarien mit Fischen zum aussuchen, um die Küche herum ausgestellt.

Wir haben leckere Dumblings und Garnelen mit Brokkoli gegessen. Während unseres Essens lief die ganze Zeit sehr schöne chinesische Musik und wir haben überlegt, dass wir sehr gerne wüssten, wie die CD heißt. Schwierig herauszufinden in einem Restaurant, in dem niemand englisch spricht! Ich bin dann nach vorne gegangen und hab gefragt ob hier irgend jemand englisch spricht. Es standen dann innerhalb kürzester Zeit fünf Chinesinnen um mich herum und keine verstand mich. Doch dann kam die Sechste und mit Zeichen konnte ich verständlich machen, dass mir die Musik gut gefällt und sie mir aufschreiben solle, wer das ist. Sie hat dann den anderen übersetzt, was ich möchte und alle haben sich sehr gefreut und mich angelacht. Die Sechste verschwand dann nach oben und nach kurzer Zeit ging die Musik aus und es wurde etwas anderes gespielt...die gute Frau tauchte erst mal nicht mehr auf... da war ich völlig verwirrt und fühlte mich ganz missverstanden...dachten die jetzt, dass ich die Musik nicht mag und andere hören möchte? Hilflos schaute ich zu Henning, der mich ganz breit angrinste!!!

Nach längerem Warten kam dann die Chinesin mit der CD in der Hand, suchte das Cover ab und lief dann mit der CD nach draußen, wo sich „zufällig“ genau vor dem Restaurant ein illegaler DVD-Dealer aufhielt...(so illegal war der gar nicht – als wir da neulich DVD’s gekauft haben kam die Polizei vorbei; der Dealer verteilte ein paar Zigaretten und gut war die Sache!) nun waren wir beide verwirrt....wollte sie die CD nun brennen? Wir wollten doch nur wissen, wer der Interpret ist...scheinbar erfolglos kam die Kellnerin wieder rein, sprach kurz mit dem Manager und dann haben sie uns die CD geschenkt...Ist das nicht herzlich? Wir haben uns total gefreut...